英语学习必掌握的：左二右六原则（关于形容词的原则）

左二右六原则（关于形容词的原则）

（一）中英文最大的区别在什么？

同：主干顺序一样。

异：形容词顺序不一样。

中文：形容词永远放在名词前。

英文：已有存在的形容词放在名词前，人为创造的形容词放在名词后面。

（二）左二右六原则

1.左二：在名词前面（限定词，形容词）

限定词：冠词：a，an， the

形容词性代词：my， you， your， his，her， its， their

量词：a number of，  a plenty of，  some

2. 右六（不分介定形同）：在名词后面

⑴不定式to do

⑵分词done ; doing

⑶介词短语：介词（in， on， at）+名词

⑷定语从句

⑸形容词短语（形容词+big;enough）

⑹同位语从句

2. 翻译三部曲

找名词，左二右六>主干>加形容词

正常语序译主干，由后往前译形容词。