限定性定语从句和非限定性定语从句
1.概述
定语从句分为两种:一种是限定性定语从句,另一种是非限定性定语从句。在实际运用中,只有正确区分并能正确使用这两种不同的从句,才能够准确地理解句子的含义,准确地进行英汉互译,从而避免出现错误或闹出笑话。请看例句:
Her father came to see her yesterday, who is a professor.她父亲昨天来看她了,她父亲是位教授。
此句不能把定语从句前面的逗号去掉,即不能用限定性定语从句来表示,不然句子意思为:“她那位当教授的父亲昨天来看她了”。
言外之意她还有其他的父亲,这样就荒唐可笑了。这真是小小逗号作用大,千万不能小看它。
由此可见,识别一个定语从句是限定性的还是非限定性的是很重要的,下面从七方面进行说明:
(1)在句子功能方面,限定性定语从句与先行词关系密切,对先
行词有限制作用,因此不可缺少,否则会影响全句的意义。非限定性定语从句与先行词有一种松散的修饰关系,提供一些附加的信息,有无这个从句对主句和整个复合句的含义没有多大影响。
I've found a man who can help you.(限定性定语从句)我找到了一个能帮助你的人 。
如果省去定语从句,就只剩下 I've found a man,意思就不清楚了,人家就会问:“你找到了一个什么人呀?”
②Autumn in Beijing is the season which is neither hot nor cold.(限定性定语从句)北京的秋天是不热不冷的季节。
如果省去定语从句,就只剩下 Autumn in Beijing is the season,意思就不清楚了,人家就会问:“北京的秋天是什么样的季节呀?”
③They will fly to London, where they plan to stay four or five days.(非限定性定语从句)他们将乘飞机去伦敦,在那里他们打算待四五天。如果省去定语从句,剩下
They will fly to London,句子的意思还是清楚的。
(2)在语言形式上,限定性定语从句前不用逗号,译成汉语时,译成先行词的定语,从句的末尾常有“的”字。非限定性定语从句在口语中用停顿的方法表示,在书面语中用逗号分开,译成汉语时,一般用两个并列句表达,也可以单独译成一句话。如:
She was talking to a lady whose son was ill她正在与一位儿子生病的女士谈话。
She was talking to a lady, whose son was ill她正在与一位女士谈话,她的儿子生病了。
(3)在句子结构方面,在非限定性定语从句中,作宾语的引导词
不可省略;而在限定性定语从句中,作宾语的引导词可以省略。如:
The book (that/which)I bought yesterday is interesting.我昨天买的那本书很有趣。
My book, which I bought yesterday is interesting.我的书很有趣,书是昨天买的。
(4)在引导词方面,在非限定性定语从句中不用 that(指人用 who或 whom,而且 who 不能代替 whom;指物用 which)。如: His father,who likes him very much,is strict with him.他爸爸对他要求很严格,他的爸爸很喜欢他。
The doctor,whom I met in the office, worked very hard.这个大夫工作很努力,我是在办公室见到他的。
(5)限定性定语从句的先行词只能是一个词语,而非限定性定语从句的先行词可以是一个词语也可以是一个句子。如:
Jack is always late for school,which makes his headteacher very angry.杰克总是上学迟到,这使他的班主任很生气。(先行词是一个句子)
(6)限定性定语从句和非限定性定语从句性质不同,意义有别。如:
He borrowed all the books which had pictures in them.(限定性定语从句)
他把所有带图画的书都借来了。(只借了带图画的书,别的书没借)
He borrowed all the books,which had pictures in them.(非限定性定语从句)
他把所有的书都借来了,书里都有图画。(借来了所有的书)(7)限定性定语从句的先行词表示具有某一特征的人或事物中其中的一个,但非限定性定语从句则表示唯一的一个。试比较:
Her room has a window which faces the south.她的房间有一个朝南开的窗子。
(暗示她的房间不止一个窗子,还有朝其他方向的窗子)
Her room has a window, which faces the south她的房间有一个窗子,这个窗子朝南。(暗示她的房间就一个窗子)
I have a brother who is working in Beijing.我有一个在北京工作的弟弟。
(我有几个弟弟,其中一个在北京工作)
He has a brother, who is working in Beijing.他有一个弟弟,他弟弟在北京工作。(暗示他只有一个弟弟)
Her sister who is now a teacher always encourage her to go to college. 她那个当教师的姐姐总是鼓励她上大学。(暗含:她还有干其他职业的姐姐)
Her sister, who is now a teacher always encourage her to go to college.她姐姐是当教师的,总是鼓励她上大学。(暗含:她只有一个姐姐)
非限定性定语从句
助记歌诀:
“限定”“非限”要分清,逗号一隔泾渭明;
补充说明不限定,that 躲得无影踪;
无论主宾不能省,who 与 whom 分得清;
as,which 作用大,句子也可作先行(词);
常见句型记分明,考题之中看究竟。
2.使用非限定性定语从句的情况
一般说来,凡可用限定性定语从句修饰的先行词,均可用于非限定性定语从句。但在下列情况下,一般只用非限定性定语从句:
(1)先行词指物且前面有物主代词修饰时,如:
My house,which I bought last year, has got a lovely garden.我的房子有可爱的花园,这房子是去年买的。(不可说 My house which….但可说 The house which…)
(2)先行词是独一无二的人或物时,如:
His mother, whom he loved dearly, died in 1990.他母亲死于1990年,他非常热爱自己的母亲。(母亲具有惟一性)
(诸如 her mother,my elder sister 等作先行词时,也都须用非限定性定语从句。)
Thesun,which rises in the east,gives us light and heat.太阳从东方升起,它为我们发出光和热。
(3)当先行词是专有名词时,如:
Mary Smith, who is in the corner,wants to meet you.玛丽·史密斯想见你,她在拐角处。
Shenzhen,which is in South China, is developing rapidly.位于中国南部的深圳正飞速发展。
On April lst,they flew to Beijing, where they stayed several days.4月1日他们乘飞机去了北京,在那里住了几天。
(4)先行词是整个句子时,如:
He is a murderer, which surprises me.他是个杀人犯,这使我很吃惊。
He is from America, which I know from his accent.他是美国人,这一点我从他的口音可以断定。
(5)先行词是表示一类人或物的名词时,如:
Football,which is a very interesting game, is played all over the world.足球是一项有趣的活动,全世界都踢足球。
3.非限定性定语从句的分类
(1)which 引导的非限定性定语从句
指代主句的全部或部分内容,常表示事实、状态、起因等,有“这就使得、这一点”等意思,常置于主句末。主句与定语从句用逗号分开。如:
Mr.Smith was always speaking highly of her role in the play, which, of course, made the others unhappy.
史密斯先生总是称赞她扮演的角色,这使其他演员不愉快。
They were talking about a movie, the name of which I sud denly forgot.他们在谈论一部电影,电影的名字我突然忘了。
The dam,which is the biggest in the world, is 3,830 meters long.世界上最大的大坝有 3,830 米长。
The moon,which doesn't give out light itself, is only a satel- lite of the earth. 月亮本身不会发光,它只是地球的卫星。
(2)who,whom,whose 等引导的非限定性定语从句
who, whom,whose 引导非限定性定语从句时,在从句中分别作主语、宾语、定语。如:
Bob's father,who worked on the project,spent four years in Egypt.鲍勃的父亲从事这项工程,在埃及度过了四年。
Her father,whom she loved dearly,is an English teacher.她的父亲是一位英语老师,她非常爱戴她的父亲。
Mr.King,whose legs were badly hurt,was quickly taken to a hospital.金先生很快被送到医院了,他的腿受伤了。
(3)when,where引导的非限定性定语从句
Mr King was quickly taken to a hospital, where a doctor wanted to examine his legs.金先生很快被送到医院,在那里一个医生要检查他的腿。
We will put off the outing until next week, when we won't be so busy.我们把郊游推迟到下个星期,那时我们不会那么忙了。
He went to America in 1992, where and when he was noticed by a famous film director.他在1992 年去了美国,当时他在那里引起了一个著名电影导演的注意。注意:why不能引导非限定性定语从句。
微信扫一扫,分享学习资料! |
QQ客服
公众号
手机版
帮助中心